Хаёли андӯҳ

                                                                  ...ва хондан
                                                                     хонаи маро хонаи худ
                                                                     маро одами  худ
                                                                     худро саги ман*

Шаб: мезанад аккос саг
"Шояд дар тумани хаёлаш
модасагеро мебинад '
"Ҷеғ мезанад варо ?"
"Ин саг меход оиладор бошад
бачадор бошад
ва хонаашро гузорад
ба ӯ мерос "-
мегӯяд касе нимшунаво

"Бояд ман ун модасагро
аз тумани хаёли ин саг
дур кунам
                  дур кунам
                                    дур кунам"
Ва мезанам дод
ба сари саг:
                    " Бас аккосзанӣ!"
"Ин саг бояд безурёт бимонад!"

* Аз шеъри  "Муроҷиат ба андӯҳ" -  и  Дениз Левертов ,шоираи амрикоӣ