Ашки варо намебинӣ,

ашки ӯро нахоҳӣ дид!

Пуроб чашмони моҳӣ.

Хуршеду маҳ ҳамсоли мананд.

Ситорагон бо лолоии ман

бузург шудаанд.

Абр обистани борон

Чашм обистани  ашк.

Чӣ таваллуди деру душворе!

Гелосаки танҳо,

Ғарқи шукуфа шудаӣ.

Табрики маро бипазир!

Садои задани табар,

Фиғони дарахт...

Решаи ҷони мо мехушкад!

Революция слов

Я увидел твой аромат,
Я услышал ласки твои,
Я впитал картину нашего сошествия и соития.
Боже, только ты видишь,
Что за революция в моем сознании!
Слова покидают свои места!
Слова и те взбунтовались! 
Б.А.)
Перевод Темура Варки

Биё
то бо ту қисмат кунам,
нонамро, обамро,
бедориву 
ҳам хобамро!

Инқилоби вожаҳо

Атри танатро дидам,
Дасти навозишатро шунидам,
Акси ишқбозиамонро бӯидам..
Худоё, ин чӣ инқилобест
дар хотироти ман!
Вожаҳо дар ҷои худ нестанд!
Вожаҳо исён доранд!